-Yeh tum ho? -Haan.
Philanthropist.
Log Deep Web par har tarah ki cheezon ke paisay bhartay hain.
Main Jacob ki nigehdaasht le rahi hoon.
Lekin main nay restraining order hatwa diya hai.
Kabhi kabhi log tab tak koshish karte hain jab tak woh kaamyaab nahin hojaatay.
Aap nay meray abbu say shaadi kyun nahin ki?
Main iss baaray main baat nahin karna chaahti.
-Aik aasaan sa sawaal hai. -Nahin, nahin hai!
Jacob.
Hello, abbu.
Abay yaar.
Isay jaanay dou. Please, isay jaanay dou.
Uss nay kaha, please, usay jaanay dou.
Yahaan say niklo. Niklo yahaan say!
Main apnay baitay ko haasil karke rahoonga.
Mera wakeel tum say raabta karega.
Main chaahti hoon ke tum Sean ko maardou.
Tum mujhay iss tarah say kyun daikh rahay ho?
Kyunkay main soch raha hoon, jo tum nay mujh say abhi karnay keliye kaha.
Kya tum soch rahi ho ke tum nay mujh say kya karnay ko kaha?
Nahin. Main tumhaaray jawaab ka intizaar kar rahi hoon.
Mujhay nahin lagta ke tum asal main yeh kehna chaahti thi.
Main chaahti thi.
Tum sach main chaahti ho ke main Sean ko maardoon.
Mujhay zaroorat hai ke tum Sean ko maardou.
-Jacob ka baap. -Haan.
Tum aik insaan ko maarna chaahti ho.
Nahin. Main chahti hoon, tum aik insaan ko maaro jo ke tumharay liye kuch naya nahin.
Yeh woh alfaaz hai jo main nay kabhi nahin socha tha ke tum bologi.
Aur main nay kabhi yeh nahin socha tha ke jis aadmi nay mujhay tabaah kardiya,
woh waapis aakar mujhay dobaara tabaah karnay ki koshish karega.
Main nay kabhi nahin socha tha ke woh Jacob ko tabaah karnay ki koshish karega.
Asal main, main nay yeh croron dafa socha hai,
kyunkay yeh mera badtareen khwaab hai.
Aur ab woh Jacob ko mujh say chheenna chaahta hai aur uss ke paas wakeel hai.
Mujhay maaf kardou.
Zaahir hai. Main kabhi nahin samajh sakta ke Sean ki waja say tum par kya guzri thi.
Zaahir hai, woh bohot hi bura tha...
jo uss nay tumhaaray saath kiya.
Tou tumne Jacob ko raaz na rakha hota agar tumhaaray paas aik bohot achi wajaah hoti.
Bilkul.
Aur woh aadmi Jacob ko lekar nahin jaa sakta. Tum samajh rahay ho?
Main samajh raha hoon.
Cul–de–sac?
Gharelu sunaayi daita hai.
Haan, yeh bhi sahi hai.
Baagh ke paas hai, hai na?
Mujhay pasand aaya. Mujhay pasand aaya.
Ghar ke baahir koi aata jaata tou nahin?
Haan main nahin chaahta ke koi hamaari zaati cheezein daikhay.
Acha, badmaash.
Main bhi tum say pyaar karta hoon jaan.
Meri larki real estate dhoond rahi hai.
Ghar ke paas school ho aur yeh woh.
Tumhein pakka yaqeen hoga ke muqadma tum jeetogay.
-Main aap keliye kya laa sakti hoon? -Sirf coffee.
Tou tumhaari girlfriend tumhaaray saath nahin aana chaahti thi?
Tumhaara saath dainay keliye?
Woh jaanti hai ke main apni laraaiyaan khud larta hoon.
Zaahir hai, Letty chaahti hai ke yeh laraayi tum laro.
Main yahaan larnay nahin aaya.
Nahin? Tou tum nay mujh say yahaan milnay ko kyun kaha?
Main jaanta hoon kyun.
Sach main?
Tumhein lagta hai ke main manhoos ka baccha hoon.
Main tumhein jaanta nahin.
Tou tumhaaray aur Letty ke darmiyaan kya hua tha?
Uss nay tumhein bataaya nahin?
Nahin, bataaya tou nahin.
Letty aur meray beech kuch tha...
Kuch asli.
Lekin woh apnay faislon keliye zimmedaari nahin laiti...
aur jab masla hota hai tou woh uska ilzaam us par lagaati hai jo bhi qareeb hota hai.
Main qareeb tha.
Sirf aik maasoom aadmi.
Nahin. Main...main har tarah say sahi nahin tha.
Lekin chaahay woh jo bhi maanna chaahay, main koi shaitaan nahin tha.
Khair, yeh bohot puraani baat hai. Main aagay barh chuka hoon.
Main aik mard ban chuka hoon.
10 saal baad bhi...
woh wahin hai jahaan main nay uss nashayi ko chhora tha.
Tou tum nay usay akaila chhor diya.
Nashayi khud ko chhor daitay hain.
Tum manshiyaat nahin laitay thay?
Nahin, bilkul laita tha.
Letty ki tarah nahin.
Mujhay kuch haftay pehlay tak pata bhi nahin tha ke Jacob koi hai.
Uss nay usay kaha ke main mar chuka hoon. Tumhein yeh pata hai?
Mujhay pata hai.
Khair, main dobaara zinda hochuka hoon.
Shukriya.
Tou...
Tumhein sach main kaisay pata ke tum Jacob ke baap banna chaahtay ho?
Mujhay kaisay pata agar main apnay khud ke baitay ka baap banna chaahta hoon?
Tum Jacob ko sirf dou hafton say jaantay ho. Tou tum usay nahin jaantay.
Main nay uss ke saath tum say ziyaada waqt guzaara hai.
Aur yeh hi masla hai.
Yeh masla kyun hai?
Tum uss ke asli baap nahin ho.
Main uss ki parwaah karta hoon.
Tum hadh kartay ho yaar.
Tum Jacob ki zindagi main maslay kharay kar rahay ho.
Uss nay mujh say raabta kiya tha.
Aik bacchay ko hamesha pata nahin hota ke uss keliye kya acha hai.
-Main abhi... -Kya? Tum kya karnay waalay ho?
Meray khayaal say tumhein chalay jaana chaahiye.
Bohot acha khayaal hai.
Mera matlab hai chalay jaao. Hamesha keliye.
Main nay Letty ko iss say buray haal main kabhi nahin daikha.
Tum nay usay khaufzada kardiya hai.
Usay akaila chhor dou.
Jacob ko akaila chhor dou.
Tum meray saath mazaaq kar rahay ho?
Jacob bohot achha baccha hai.
Kyunkay usay unn logon nay paala posa hai jo uss ki parwaah kartay hain.
Aur ab tum usay unn logon say duur lejaana chaahtay ho...
-Uss ki naani, uss ki maa. -Haan.
Main usay uss ki maa say duur lejaana chaahta hoon.
Jaisay woh usay mujh say lekar gayi thi.
-Tou tum sirf jeetna chaahtay ho. -Zaahir hai main jeetna chaahta hoon.
Lekin main apni jang dhiyaan say chunta hoon.
Jacob mera baita hai.
Yeh woh jang hai jo aap chuntay hain.
Main madad kar sakti hoon?
Hamein madad ki zaroorat nahin.
Main jaanti hoon ke nahin.
Lekin main phir bhi madad karoongi.
Daikha? Main iss main itni buri bhi nahin.
Yeh aik aasaan puzzle hai.
Unhon nay yeh nashayi logon keliye banaaya hai.
Rob mujhay aik cruise par legaya tha, yeh wahaan say mila tha.
Tum mujh say kab tak naaraaz rahogay?
Pata nahin.
Tumhein yaad hai main nay kitni dafa tum say
yeh hi sawaal poochha tha aur tum nay mujhay yeh hi jawaab diya tha?
Haan.
Tum dono bilkul aik jaisay ho, daraawni baat hai.
Tum nay Kyle say baat ki?
Filhaal nahin.
Tumhein aik wakeel ki zaroorat hai, Letty.
Theek hai?
Sirf tumhaaray liye nahin...
Meray liye.
Aur main uss larkay say pyaar karti hoon.
Main uss larkay keliye royi hoon.
Main nay uss larkay keliye qurbaaniyaan di hain.
Aur main nay yeh sab isliye nahin kiya...
taakay aik ghinauna manhoos insaan yahaan aakar usay mujh say chheen lay.
-Main yeh jaanti hoon. -Aisa hosakta hai.
Main aisa honay nahin doongi.
Acha hai.
Jaao.
Uff. Khuda.
AC kharaab hogaya hai?
Haan.
Koi shadeed garmi horahi hai.
Yeh mat kehna ke tumhein lagta hai ke tum abhi bhi yahaan kaam karti ho.
Nahin. Mujhay Kyle say milna hai. Kya woh yahaan hai?
Haan hai, lekin Hurricane Tiffany bhi hai.
Filter aur oopar hai, Mitch.
Thori mehnat karo.
Tum yahaan kya kar rahi ho?
Mujhay Kyle ki zaroorat hai taakay Jacob, Sean ko naa milay.
Qismat tumhaara saath day.
Haan.
Kya tum iss tahweel ki samaaut keliye meray wakeel ban saktay ho?
Woh kal hai. Sorry.
Letty, tum jaanti ho ke mujhay family law ke baaray main kuch nahin maaloom.
Tou? Aik kitaab khol lou.
Main abhi kaafi ziyaada masroof hoon.
Tum jaantay ho yeh meray liye sab kuch hai.
Kya tum please meri madad kar saktay ho?
Haan. Theek hai, zaahir hai.
Shukriya.
Suno.
Kuch aisa pehenna jo aik berozgaar mujrim khareed sakay.
Haan.
Sorry.
Acha?
Letty, main...
Mujhay lagta hai ke yeh Sean waala masla isliye shuru hua hai,
kyunkay main nay ghalti say Autumn ko bataadiya
ke aik TV ke ishtihaar main adaakaar, Jacob ka baap hai.
Aur meray khayaal say uss nay usay bataaya aur phir woh...
Bilkul aisa hi hua hai.
Tum nay kuch kaha kyun nahin?
Pata nahin.
Jo hogaya sou hogaya. Usay badal nahin saktay.
Main jaanti hoon abhi tum bohot cheezon say guzar rahi ho.
Mujhay maaf kardou.
Koi masla nahin.
Nahin, masla hai.
Khair...
umeed hai ke jald nahin hoga.
Kapray khareednay jaana chaahti ho?
Haan.
Kyle nay kaha ke sasta dikhna chaahiye, badsoorat nahin.
Mujhay yaqeen nahin aaraha ke woh abhi say kapron pe raaye deraha hai.
Tiffany, woh abhi bhi tum say pyaar karta hai.
Woh abhi bhi tumhaaray saath sona chaahta hai.
Shaadi woh hona zaroori nahin jo hamesha say thi.
Ghalat. Shaadi sirf aik lafz hai.
-Uss ke maayenay hain. -Tum jaanti ho mera matlab.
Bura nahin hai.
Lace nikaal dou.
Tum sach main isay churaaogi?
Yeh aik khairaat ki dukaan hai.
-Uff acha. -Tumhaaray saath kya masla hai?
Hello.
Hello. Jacob apnay kamray main hai?
Yeh hi samajh lou.
Woh apnay qilay main hai, jo uss ke kamray main hai.
Jo ke dunya ka sab say kamaal ka qila hai.
Main nay madad ki thi, lekin itni nahin.
Tum nay Kyle say baat ki?
Haan, woh kal aajaayega.
Shukkar Khuda ka.
Shukriya.
Main nay iss say acha qila kabhi nahin daikha.
Kya main andar aasakti hoon?
Main parh raha hoon.
Sirf aik second keliye.
"Where the Red Fern Grows."
Mujhay yeh kitaab parhna yaad hai.
Main doosri dafa parh raha hoon.
Kya tum pehli dafa roye thay?
Nahin.
Main bhi.
Iss ka sab say acha hissa pata hai konsa hai?
Jab larka kulhaari pe girta hai aur uss ke munh say khoon ka bulbula nikalta hai.
Bilkul.
Tum kal adaalat main jaanay say ghabraaye huay ho?
Main jaana nahin chaahta.
Main bhi.
Main chaahta hoon ke sab dobaara sahi hojaaye.
Mujhay pata nahin tha ke aap sab larna shuru kardeingay,
sirf isliye ke main nay unhein e-mail kiya.
Tum nay kuch ghalat nahin kiya.
Aap itni shiddat say meri ammi kyun rehna chaahti hain?
Kyunkay main tumhaari ammi hoon.
Kyunkay main tum say pyaar karti hoon.
Lekin kya aap jis say pyaar kartay hain, uss say jhoot nahin boltay?
Tum sahi keh rahay ho. Mujhay tum say jhoot nahin bolna chaahiye tha.
Main dobaara kabhi aisa nahin karoongi.
Main tumhaaray liye achi maa banna chaahti hoon.
Main jaanta hoon.
Main bhi aap say pyaar karta hoon.
Tum nay kiya?
Nahin.
Kyun?
Pata hai kya? Rehnay dou.
Main uss Deep Web say kisi aur say yeh karwa loongi.
Main nay Sean ko chalay jaanay keliye manaanay ki koshish ki.
Main nay tum say yeh karnay ko nahin kaha tha.
Kyunkay Sean nahin jaanay waala.
Isliye main nay tum say usay jaanay ka kehnay keliye nahin kaha tha.
-Main nay tum say kaha tha... -Main nahin chaahta...
ke main woh cheez karoon jo tum mujh say keh rahi ho aur phir tum pachhtaao.
Tum mujh say nafrat karogi, woh karnay keliye jo tum asal main chaahti nahin.
-Woh usay mujh say duur lejaayega. -Aur mujh say bhi.
Main tum say nafrat nahin karoongi.
Tum karogi.
Main yeh nahin karnay waala, Letty.
Iss ghar say nikal jaao.
Room 213. Seerhiyon say oopar, daayein haath par.
Shukriya. Aap ki raat achi guzray.
Tum yahaan kya kar rahay ho?
Main yahaan sou raha hoon.
Please.
Acha.
-Hello. -Hello.
-Kya aap... -Yeh meri ammi ka boyfriend hai.
Hello, dost.
Sab aachukay hain, sahi?
Jee. Hum shuru kar saktay hain.
Asal main. Main Jacob say shuru karna chaahoongi.
-Kyun? -Kyun?
Kyunkay main Jacob say akelay baat karungi aur phir aap sab say baat karoongi.
Aam taur par aisa hota hai?
Tum kaisi ho?
Kya aam taur par pehlay bacchay say baat kartay hain?
Aisa naamumkin nahin.
Lekin baccha tou kuch bhi bol sakta hai. Jacob kuch bhi bol sakta hai.
Suno.
Fikar mat karo. Ziyaada tar baccha maa ko hi milta hai.
Siwaaye tab jab maa main hon aur baap aik sanki.
Mainay aik judge ke baaray main parha tha jis nay baccha, maa ke hawaalay kiya tha,
jis nay Adderall keliye apnay bacchay ko baich diya tha.
Tumhein yahaan nahin hona chaahiye.
Main yahaan tumhaaray liye hoon.
Mujhay yahaan tumhaari zaroorat nahin. Main chaahti nahin ke tum yahaan ho.
Main tumhaara saath daina chaahta hoon.
Tum abhi mazaaq tou nahin kar rahay?
Main nay tumhein mera saath dainay ka bohot bara mauqa diya,
aur tum nay aisa naa karnay ka faisla kiya.
-Bye. -Tum woh chaahti nahin thi.
Tum yeh faisla nahin kar saktay ke main kiya chaahti hoon. Hum dou alag log hain.
Theek hai.
Hum dou alag log hain.
Tum ab kaafi waqt say apni naani ke saath reh rahay ho.
Kya tum mujhay unn ke baaray main bata saktay ho?
Unn ke baaray main kya?
Woh kaisi hain?
Woh meray saath bohot kuch khailti hain.
Woh mujhay hansaati hain.
Woh mujhay khaana khilaati hain.
Unhon nay Rob naam ke naye aadmi say shaadi ki hai.
Aur tumhaara Rob ke baaray main kya khayaal hai?
Woh kamaal ke hain.
Woh bhi mujhay hansaatay hain.
Unn ka kehna hai ke ilaaqay main unn ke paas sabsay bara gyaah taraash hai.
Aur naani ke paas sab say bara baagh hai.
Yeh mubaashrat ke baaray main mazaaq hai.
Tumhein kaisay pata ke yeh mubaashrat ke baaray main mazaaq hai?
Kyunkay meri umar itni hai ke mujhay pata hona chaahiye.
-Tumhaari ammi ka kya? -Woh meri ammi hain.
Chalo bhi, Jacob.
Main yeh hazaar dafa kar chuki hoon.
Zaahir hai ke tum samajhdaar ho, tou mujhay sab sahi say bataao.
Unn ki kaafi raatein mushkil hoti hain.
Aur kya hota hai jab unn ki raatein mushkil hoti hain?
Jacob?
Kya hota hai jab unn ki raatein mushkil hoti hain?
Pata nahin. Shaayed woh vodka ya kuch aur bura peeti hain.
Woh jail main reh chuki hain.
Main yeh jaanti hoon, sahi.
Meray abbu fahaash filmon ke adaakaar thay.
Lekin ab nahin.
Unhein nahin pata ke mujhay yeh pata hai.
Main apnay abbu jaisa dikhta hoon.
Lekin main unn ke baaray main aur kuch nahin jaanta,
siwaaye iss ke ke woh ishtihaar main kaam kartay hain
aur main unn ki tarah dikhta hoon.
Kya tum apnay abbu ko mazeed jaanna chaahogay, Jacob?
Haan shaayed.
Kya tumhaari ammi nay tum say kabhi apni nasal ke baaray main baat ki hai?
Jee, kuch din pehlay hi.
Aap kya likh rahi hain?
Sirf kuch cheezein, apnay liye.
Main jaanta hoon aap ko lagta hai ke meri ammi buri ammi hain.
Lekin aisa nahin hai, woh mujh say pyaar karti hain.
Zaahir hai woh tum say pyaar karti hain.
Aur mujhay nahin lagta ke woh buri maa hain.
Lekin unhein doosri cheezon ko lekar thori paraishaani hoti hai.
Haan.
Yeh acha hai ke tumhaaray abbu sach main tumhein jaannay ka mauqa chaahtay hain.
Aur tum bhi unhein jaanna chaahtay ho.
Main chaahta hoon ke aap meri ammi aur meray abbu ki shaadi karwa dein,
taakay unhein aik doosray ko pyaar karna paray.
Aur woh saath achay say sab kar sakein.
Aik khayaali dunya main, main tumhaaray liye aisa kardeti.
Lekin yeh dunya waisi nahin.
Sorry, Jacob.
Lekin mujhay sochna hoga...
ke tumhein kis ke saath rehna chaahiye.
Tum kya chaahtay ho, ke woh kon ho?
Acha, hum 15 minute ka waqfa laitay hain.
Aur phir Jacob, Vicky ke saath khailnay jaayega,
jab tak hum baaqi sab baat kareingay.
Sab kaisa gaya?
Mujhay bathroom jaana hai.
Wahaan hai.
Pata nahin.
-Yeh larkon keliye hai. -Main jaanti hoon. Koi baat nahin.
Kya aap ghussa hain?
Nahin, meri jaan, main ghussa nahin hoon. Lekin mujhay samajh nahin aaraha.
Tum nay mujh say wahaan baat kyun nahin ki?
Pata nahin.
Haan tumhein pata hai.
Main nahin chaahta ke aap khud kashi karein.
Tum aisa kyun keh rahay ho?
Tumhein aisa kis nay kaha ke shaayed main khud kashi karloon?
Abbu nay.
Sean nay.
Tou unhon nay tumhein bithaaya aur kaha, "Jacob...
tumhein pata hai, tumhaari ammi shaayed khud kashi karleingi?"
Unhon nay kaha ke agar aap ko har waqt meri ammi rehna para
tou aap dabaao main aa kar shaayed khud kashi karlein.
Yeh...
aik jhoot hai.
Unhon nay mujh say kaha ke aap pehlay koshish kar chuki hain.
Yeh sach hai?
Haan.
Bohot arsay pehlay.
Jis ka, abhi jo horaha hai uss say koi taaluq nahin.
Daikho, main yeh hi keh rahi hoon Jacob. Tumhaaray abbu aik achay aadmi nahin hain.
Unn ka aisi baat karna...
Woh...mujhay maaf kardou ke unhon nay tumhein yeh bataaya.
Main nahin chaahta ke aap unn say nafrat karein.
Unhon nay mujh say achi baatein bhi ki.
Jaisay ke kya?
Unhon nay kaha main President ban sakta hoon, agar main chaahoon tou.
Zaahir hai, tum President ban saktay ho. Main tum say yeh keh sakti thi.
Lekin aap nay aisa nahin kaha.
Kyunkay yeh aik khud parast ka kaam hai, aur tum khud parast nahin ho.
Kya tum Sean ke saath rehna chaahtay ho?
Meri taraf daikho.
Kya tum uss ke saath rehna chaahtay ho?
Pata nahin.
Theek hai.
Koi masla nahin ke tumhein nahin pata.
Meray client umeed kartay hain ke aap iss baat ka khayaal rakheingi
ke unn ko kitna bara nuqsaan pohncha,
ke unhein apnay baitay ko jaannay ka mauqa hi nahin diya gaya.
Main jaanti hoon ke aap Jacob say pyaar kartay hain.
Main jaanti hoon ke aap Jacob say pyaar karti hain.
Lekin kuch aisi tafseelaat hain jis say yeh maamla thora sangeen hogaya hai.
Haalaankay Ms Raines ko jail say jaldi riha kardiya gaya tha,
iss baat par bhi ghaur karna hoga ke Mr Barron,
jo ke Jacob ki zindagi main haal hi main aaye,
shaayed iss case main ziyaada sahi waalid hon.
-Aur... -"Ziyaada sahi waalid?"
Meray mushaahiday ke mutaabiq,
shaayed Jacob ko uss waalid ke saath ziyaada faida ho
jis ki saqaafat uss say milti hai.
Iss ka kya matlab hai? Saqaafat milti hai?
Meray khayaal say meri jaan yeh kuch aisa keh rahi hai
ke kaalon ko saath rehna chaahiye.
Nahin, nahin. Main yeh nahin keh rahi.
Yeh keh rahi hain ke Jacob ko aisay waalid ki zaroorat hai,
jo samjhay ke kaalay honay ke kya maayenay hain.
Jacob keliye bohot acha hosakta hai,
uss ke saath waqt bitaana, jo uss ki nasal ko zaati taur par samjhay.
Woh jahaan say aaya hai.
Aap ka matlab hai, meri sharm gaah say kyunkay woh wahaan say aaya hai.
-Jee? -Main maafi chaahti hoon main...
Zaahir hai ke meri client abhi jazbaati horahi hain, Ms Shane.
Kya aap sach main iss case ki sifaarish,
aik satthi cheez, jaisay, aik bacchay ki jild ke rang ki bunyaad par kar rahi hain?
Main maazrat chaahta hoon, lekin nasli shanaakht, satthi say kayi duur hai.
-Aap ko dobaara soch lena chaahiyei... -Acha rukein. Ruk jaayein.
Main maazrat chaahti hoon.
Main achhay say samajhti hoon ke Sean uss ka baap hai.
Lekin main uss ki maa hoon.
Aur yeh daikhtay huay ke kis tarah pehlay mujh say yeh mauqa chheen liya gaya tha,
mujhay uss ka waalid honay ka mauqa milna chaahiye.
Meray khayaal say Mr Barron ki baat sahi hai.
Please meri baat sunein.
Main apnay baitay ko jaanti hoon.
Woh naik hai aur narm guftaar hai.
Muqaablay aur mard bannay waali saari baatein usay paraishaan karti hain.
Woh hushiyaar hai lekin woh naazuk hai.
Yeh usay mujh say mila hai. Main naazuk hoon.
-Woh hamesha mutawajja hota hai. -Yeh bhi usay, isi say mila hai.
Main nay bohot ghaltiyaan ki hain, har koi yeh jaanta hai.
Jacob bhi yeh jaanta hai.
Meri ammi...
Meri ammi nay usay bohot achhay say paala posa hai.
Lekin ab Jacob ko yeh jaannay ki zaroorat hai
ke uss ki apni maa uss ka khayaal rakh sakti hai.
Ke uss ki apni maa usay chaahti hai, ke uss ki apni maa usay samajhti hai.
Main usay samajhti hoon kyunkay woh bilkul meri tarah hai.
Aur hum jin cheezon say banay hain woh aam nahin hai.
Woh samajhnay main mushkil hai, lekin meray dil say nikalti hain.
Main behes main jeetnay ki koshish nahin kar rahi.
Main uss say pyaar karti hoon aur main uss ki maa rehna chaahti hoon.
Please, mujhay uss ki ammi bannay dein.
Main adaalat ko apni raaye dedoongi.
Aur aik judge, Peer tak apna faisla suna deingay.
Jab tak woh faisla hota hai, Jacob apni naani ke paas rahega.
Meeting khatam hochuki hai.
Aap ke har cheez par ghaur karnay ka shukriya. Main aap ka shukkar guzaar hoon.
Jee, jee. Shukriya.
Yaqeen nahin aaraha.
Yeh Jacob ke faiday ke baaray main hai.
Chalo.
Ghar chalein.
Nahin, mujhay thori dair keliye akaila...
-Letty. -Nahin. Mujhe aik second akaila chhordein.
Mujhay aik minute dijiyega.
Theek hai.
Mubaarak ho.
Lagta hai tum nay sab ko mana liya ke tum woh ho jo tum bilkul nahin ho.
Chalo bhi ab.
-Rona dhona mat karo. -Nahin, nahin, nahin.
Main bohot mutaasir hui.
Matlab, daikho zara tumhein, jaisay "Yeh badal gaya hai", hai na?
Tum manshiyaat keliye bheek maangnay aayi thi...
aur phir tum nay mujh say kaha, "Mujhay lelo, Sean. Mujhay lelo, Sean."
Chhoti si strawberry thi tum.
Tum khud say duur nahin kar sakta tha agar chaahta bhi tou.
Tum yeh kyun kar rahay ho?
Iss tarah bartaao mat karo jaisay main kuch ghalat kar raha hoon.
Hum dono aik hi cheez keliye lar rahay hain. Hum bas dou alag taraf hain.
Main apnay baitay ka baap banna chaahta hoon.
Jacob puzzles khailta hai. Woh parhta hai.
Woh doosri dafa "Where the Red Fern Grows" parh raha hai.
Woh mushkil say tumhaara baita hai.
-Main nay usay woh kitaab di hai. -Nahin, nahin di.
Haan, di hai. Poochhlo uss say.
Khair, usay woh bohot pasand hai.
Acha hai.
Qasam khaao ke tum yeh mujhay dukh pohnchaanay keliye nahin kar rahay.
Main qasam khaata hoon.
Aur waisay, har cheez tumhaaray baaray main nahin hoti.
Kuch cheezein kabhi nahin badalti.
Tou tum kitni raatein rehna chaahti ho?
Checkout kitnay bajay hota hai?
Subah 10 bajay.
Phir dou raat hi kardein.
Room 213.
Seerhiyon say oopar, daayein haath par.
Letty.
Woh yaqeenan Jacob ko, Sean ko derahay hain.
Main chaahti hoon ke tum yeh jaano.
Tou shukriya.
Tum abhi kahaan ho? Hum baat kar saktay hain.
Main tum say nahin milna chaahti.
-Tum kya kar rahi ho? -Tumhein kya lagta hai?
Tumhein kya chaahiye?
Mujhay pata nahin tha ke tum bhi yahaan reh rahi ho.
-Kya? -Javier ke saath.
Woh yahaan nahin ruk raha.
Woh kal raat yahaan ruka tha, isi kamray main.
Khair, ab woh yahaan nahin hai.
Ruk jaao.
Main jaanti hoon tum kya kar rahay ho.
Main jaanta hoon tum jaanti ho ke main kya kar raha hoon.
-Tum kya kar rahi ho? -Please jaao.
Tum meri yaadon main ziyaada behtar thi.
Jacob?
LETTY, TUM HAMESHA ISS KI MAA HOGI. -JAV
Tum log iss ghar main nahin aarahay. Niklo yahaan say.
Ammi. Rukein. Yeh aadmi mera dost hai.
Aik dost, sach main?
Kyunkay woh aik FBI agent hai.
Tumhaara dost tum say baat karnay keliye yahaan aik FBI agent ko laaya hai?
Yeh sach main aik FBI agent hai?
Rhonda Lashever.
Chalo bhi, Letty. Darwaaza kholo.
Agar tum chaahti ho ke Peer ko tumhein tumhaara baita milay,
tou tum hamein andar aanay dogi.
Tum logon ko sach main iss baat say shuruaat karni chaahiye thi.
Main tum logon ko 10 minute pehlay andar aanay deti.
Sandwiches kisay chaahiye?
Meri waali main mayo mat daalna, shukriya.
Mujhay nahin chaahiye.
-Calcium haddiyon keliye acha hai. -Meray liye nahin.
Chalo, tumhaari haddiyon ki bimaari hai.
Agar inhein doodh nahin peena par raha tou mujhay bhi nahin peena parna chaahiye.
Yeh baat samajh aati hai.
Tumhein abhi bhi doodh peena hoga.
Chalo, Jacob. Baahir jaa kar khaatay hain.
Bye, Jacob.
Tou kya, tum nay khud ko qaanoon ke hawaalay kardiya?
Main pakra gaya. Main naukri chhornay gaya tou woh mera intizaar kar rahay thay.
Naukri say nikaala gaya, asal main.
-Naukri say nikaala gaya. -Wazaahat keliye shukriya.
Tumhaara saabiq parole officer yahaan...
Idhar aao.
Tou tumhaara saabiq parole officer...
hamein uss ki aik saabiq parolee ke baaray main bataata hai,
kehta hai ke uss nay uss say ziyaada hushiyaar shakhs ke saath kaam nahin kiya.
Ghair riwaayati.
Bohot hushiyaar.
Nakli baal lagaati hai aur woh...
aur woh tum ho, Ms Raines, agar tum samjhi nahin tou.
Iss ka taaluq unn aik laakh dollars say tha
jo uss nay aik duffel bag main sastay sweaters main chhupaaye huay thay.
Tum nay mujhay Jacob ki tahweel haasil karnay main
madad karnay ke baaray main kuch kaha tha?
Woh tumhaara poora mujrimaana record bhi mita deingay.
-Tum... -Phir woh aik haseen Latin aadmi
ke baaray main baat karta hai, jo iss aurat ke saath hota hai.
Kehta hai ke woh bohot khoofiya hai.
Mujhay...pata nahin.
Nakli baal aur khoofiya Latin aadmi ki jo baat thi...
Mujhay bas aisa laga ke shaayed woh wahi aadmi ho jisay hum talaash kar rahay hain.
Bohot lambay arsay say.
Javier naam ka aadmi.
Tumhaara kya matlab tha jab tum nay kaha
ke tum Jacob ki tahweel haasil karnay main meri madad kar sakti ho?
Aakhir kaar, jaisa ke tum ab tak samajh chuki hogi,
tumhaaray officer nay kaha ke tum, Ms Raines, sahi haalaat main,
iss aadmi ko dhoondnay main hamaari madad karnay keliye shaayed tayyaar ho.
-Woh ghalat tha. -Yeh dilchasp baat hai.
Main umeed kar rahi hoon ke aisa nahin hai, kyunkay
agar tumhaaray haalaat tumhein uss ki ijaazat daitay hain,
tou uss say yaqeenan tum par jo maslay ka dhair girnay waala hai
woh kam hojaayega.
Sirf tumhaari jaankaari keliye,
tumhaaray baat karnay ka tareeqa tumhein kameeni banaata hai.
Main aik FBI agent hoon, Ms Raines.
Meray khayaal say tumhein mujh say baat karna aasaan lagega,
agar tum apna bartaao badaldou.
-Ya tum apni shakhsiyat badal sakti ho. -Letty.
Yeh pakka daikh leingay ke Jacob tumhein milay...
aur yeh tumhaara poora record mita deingay.
Woh uss say apni saari ghandagi mita saktay hain.
Tumhein kisi ka raaz kholnay main koi masla nahin hoga, lekin mujhay hai.
Agar main jaanti ke yeh aadmi kon hai, jo ke main nahin jaanti.
Letty, mujhay maaf kardou.
Mujhay maaf kardou ke main iss main para lekin yeh acha sauda hai.
Mera matlab hai woh tumhaaray maazi say har woh cheez mita deingay jis say..
Tum dobaara say shuruaat kar sakti ho.
-Bilkul shuru say, Jacob ke saath. -Bilkul shuru say, Jacob ke saath.
Pakka?
Pakka.
Ms Raines.
Hum jaantay hain ke tumhaaray dost ko apna ziyaada tar kaam Deep Web say milta hai.
Tumhein hamein sirf uska naam bataana hai phir hum usay naukri paish kareingay.
-Main aisa nahin kar sakti. -Meray khayaal say tum kar sakti ho.
-Main usay nahin jaanti. -Meray khayaal say tum jaanti ho.
Main achay say poochh rahi hoon.
Tou main samajhti hoon
ke tumhein kyun lagta hai ke tum aisa bartaoo kar sakti ho.
Lekin main tum say saaf baat karti hoon.
Main judge say keh sakti hoon
ke unn ke paas Peer ko tumhaari achhaayi daikhnay ke siwa koi chaara nahin,
Ke unn ke paas Peer ko aur koi chaara nahin
yeh daikhnay ke siwaaye ke tum nanhay Jacob ki kitni achi maa banogi.
Ya tou main kuch aur hi keh sakti hoon.
Jo yeh keh rahi hai, woh karo bas.
Agar woh hamaari naukri qubool karta hai tou yeh uss ki marzi hai.
Hamein sirf sahi raastay ki taraf zara sa dhakka chaahiye.
Kuch bara nahin, sirf aik dhakka.
Tum chaahti ho ke main usay maut ke munh main dhakka dedoon.
Nanhay Jacob ki khaatir.
Please usay nanha Jacob bulaana band karein.
Woh "Oliver Twist" ke kisi kirdaar ki tarah lag raha hai.
Mera sabar khatam horaha hai, Ms Raines.
Please mujhay Ms Raines bulaana band karein.
Please yeh sochna band kardein ke yahaan aap ke haath main taaqat hai.
Aray, yahaan pakka meray haath main taaqat hai.
Main nahin jaanti woh aadmi kon hai.
Tum ab jaa sakti ho.
Agar tum apna faisla badlou...
tou tumhein woh kal say pehlay karna hoga.
Kal bohot dair hojaayegi.
Mujhay bata daina.
Iss ke paas meri maaloomaat hai.
-Mujhay maaf kardou. -Tum meray sath aisa kaisay kar saktay ho?
Kyunkay main aik hotel main tum tak pohncha,
aur tum nay mujhay 2 laakh dollars chori karnay par raazi kiya
aur phir main giriftaar hogaya.
Tum keh rahay ho ke yeh meri ghalti hai?
Main keh raha hoon, shuruaat tum nay ki thi.
Ya Khuda.
Aur mujhay bohot khushi hai ke tum nay aisa kiya.
Woh meri zindagi ka sab say acha din tha. Main woh sab dobaara karloon.
Aur agar iss sab ka anjaam yeh hai ke tumhein Jacob mil jaayega tou...
Mera matlab hai, abay yaar.
Woh tumhaari zindagi ka sab say acha din hoga.
Woh aik qaatil hai.
Letty, tumhein sirf uss Web par uss ka naam daina hai.
Tum mujhay bhi desakti ho. Main unhein dedoonga.
Javier koi paagal nahin hai.
Agar woh aurat uss say raabta karegi,
woh samajh jaayega ke koi masla hai.
Phir paraishaan honay ki koi baat hi nahin.
Dhoka aisa nahin jo asar naa chhor jaayega.
Tum mujhay bata sakti ho ke main tumhaaray parole officer
aur aik FBI agent keliye aaj dupher sandwiches kyun bana rahi thi?
Kyunkay aap nay unhein sandwiches keliye poochha tha.
Main intizaar karti hoon.
Woh chaahtay thay ke main apnay puraanay dealer ka naam bataadoon.
Acha.
Aur iss darkhwaast main Jacob kahaan say aata hai?
Aik tarah say adal badal.
Agar tumhaaray paas uss manshiyaat baichnay waalay ki...
tasweer ho, jis say woh chaahtay hain ke tum gaddaari karo,
hum dono ko saath rakh ke soch saktay hain ke konsi ziyaada pyaari hai.
Shaayed main poochh kar hadh paar kar rahi hoon...
lekin tumhaara woh mard kahaan hai?
Woh mera mard nahin hai.
Zaahir hai woh hai.
Agar main tumhaari jagaah hoti...
Main jaa kar usay dhoondti...
Aur uss say maafi maangti, tum nay jo kuch bhi kiya hai uss keliye.
Main aap keliye kya laa sakti hoon?
Aray meray khayaal say...
Main aik milkshake loongi.
Chocolate, vanilla, ya strawberry?
Pata nahin.
Aap ko kya lagta hai mujhay kya laina chaahiye?
Aap keliye, main strawberry ki raaye doongi.
Aisa kyun?
Aap ko vanilla chaahiye?
Nahin. Meray khayaal say aap sahi keh rahi hain. Strawberry.
Uss ka handle philanthropist hai.
Hello.
Jawaab dainay keliye shukriya.
Tum kahaan ho?
Kahin bhi nahin, sach main.
Kahin bhi nahin?
Woh kahaan hai?
Pata nahin.
Tum hosh main ho?
Tum meray sponsor ho?
Main tum say kuch kehna chaahta hoon, lekin jab tum nashay main naa ho.
Bolo?
Pehlay mujhay bataao ke tum nashay main nahin ho.
Khuda, haan. Main nashay main nahin hoon.
Tumhein jo kehna hai woh kehdou bas.
Sorry main woh nahin kar saka jo tum nay mujh say kaha.
Aur sorry ke main nay tumhein dukh pohnchaaya.
Letty?
Main yahin hoon.
Acha hai.
Main alvida kehnay say pehlay chaahta tha ke tum yeh jaan lou.
Kya?
Tum alvida nahin keh rahay.
Keh raha hoon.
Nahin, nahin keh rahay. Ziyaada drama mat karo.
Theek hai.
Phir bhi alvida.
-Nahin. -Apna khayaal rakhna, Letty.
Uss ka handle philanthropist hai.